This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.012   матта̄ вараи нир̱уви, кат̣ал  
пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи   (тирутталам тирумутукун̱р̱ам (вирутта̄чалам) ; (тирутталам арул̤тару пэ̆рийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пал̱амалаина̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

матта̄ вараи нир̱уви, кат̣ал кат̣аинту, ав вит̣ам ун̣т̣а то̆тту а̄ртару ман̣и нӣл̤ мут̣ич чут̣ар ван̣н̣ан̱ату ит̣ам а̄м ко̆тту а̄р малар, кул̤ир чанту, акил, о̆л̤ир кун̇кумам, ко̆н̣т̣у мутта̄р̱у ванту ат̣и вӣл̱тару мутукун̱р̱у ат̣аивомэ.

[1]

тал̱аи а̄р ват̣авит̣авӣтан̱ил тавамэ пури чаиван̱, ил̱аи а̄р ит̣аи мат̣ава̄л̤о̆т̣ум, ин̱ита̄ ур̱аиву ит̣ам а̄м мал̱аи ва̄н̱ ит̣аи мул̱ава, э̆л̱ил вал̤аи ва̄л̤ укир, э̆ри кан̣, мул̱аи ва̄л̤ ари кумир̱ум уйар мутукун̱р̱у ат̣аивомэ.

[2]

вил̤аийа̄тату о̆ру паричил вару пачу па̄чавэтан̱аи, о̆н̣ тал̤аи а̄йин̱а тавира, арул̤ талаиван̱ату ча̄рпу а̄м кал̤аи а̄ртару катир а̄йирам ут̣аийа аван̱от̣у мул̤аи ма̄ мати тавал̱ум уйар мутукун̱р̱у ат̣аивомэ.

[3]

чурар, ма̄ тавар, то̆ку кин̱н̱арар аваро, то̆лаиву илла̄ нарар а̄н̱а пал мун̱ивар, то̆л̱а ирунта̄н̱ ит̣ам налам а̄р арача̄р вара ан̣и по̆н̱калан̱ аваи ко̆н̣т̣у пал на̄л̤ум мурачу а̄лвару ман̣а мо̆ймпу ут̣аи мутукун̱р̱у ат̣аивомэ.

[4]

ар̱аи а̄р кал̱ал антан̱тан̱аи, айил мӯилаи, ал̱аку а̄р кар̱аи а̄р нэ̆т̣увэлин̱мичаи эр̱р̱а̄н̱ ит̣ам карутил, мар̱аи а̄йин̱апала чо̆лли, о̆н̣малар ча̄нту аваи ко̆н̣т̣у, мур̱аийа̄л микум мун̱ивар то̆л̱ум мутукун̱р̱у ат̣аивомэ.

[5]

э а̄р чилаи э̆йин̱ан̱ уру а̄ки, э̆л̱ил вичайар̱ку ова̄та ин̱ арул̤ чэ̆йта э̆м о̆рувар̱ку ит̣ам улакил ча̄ва̄тавар, пир̱ава̄тавар, тавамэ мика ут̣аийа̄р, мӯва̄та пал мун̱ивар, то̆л̱ум мутукун̱р̱у ат̣аивомэ.

[6]

тал̱ал чэртару тирумэн̱ийар, чачи чэр чат̣аи мут̣ийар, мал̱а ма̄лвит̣аи мика эр̱ийа мар̱аийон̱, ур̱аи койил вил̱авот̣у о̆ли мику ман̇каийар, такум на̄т̣акача̄лаи, мул̱авот̣у ичаи нат̣ам мун̱ чэ̆йум мутукун̱р̱у ат̣аивомэ.

[7]

чэ̆ту ва̄ймаикал̤ карути вараи э̆т̣утта тир̱ал араккан̱ катува̄йкал̤ патту алар̱ӣйит̣ак кан̣т̣а̄н̱ ур̱аи койил мату ва̄йа чэ̆н̇ ка̄нтал̤ малар нир̱аийа, кур̱аиву илла̄ мутувэйкал̤ мутту утирум по̆л̱ил мутукун̱р̱у ат̣аивомэ.

[8]

ийал а̄т̣ийа пираман̱ ари ируваркку ар̱иву арийа, чэ̆йал а̄т̣ийа тӣ а̄р уру а̄ки э̆л̱у чэ̆лван̱- пуйал а̄т̣у ван̣по̆л̱ил чӯл̱ пун̱ал пат̣аппаит тат̣атту арукэ муйал от̣а, вэ̆н̣ кайал па̄й тару мутукун̱р̱у ат̣аивомэ.

[9]

арукаро̆т̣у путтар авар ар̱ийа̄ аран̱, малаийа̄н̱ марукан̱, варум ит̣апак ко̆т̣и ут̣аийа̄н̱, ит̣ам малар а̄р каруку кул̱ал мат̣ава̄р кат̣икур̱ин̃чи ату па̄т̣и, мурукан̱ату пэ̆румаи пакар мутукун̱р̱у ат̣аивомэ.

[10]

мукил чэртару мутукун̱р̱у ут̣аийа̄н̱аи, мику то̆л чӣр пукалинакар мар̱аи н̃а̄н̱ачампантан̱, ураичэ̆йта никар иллан̱а тамил̱ ма̄лаикал̤ ичаийот̣у иваи паттум пакарум ат̣ийаваркат̣ку ит̣ар, па̄вам, ат̣аийа̄вэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.053   тэвара̄йум, ачурара̄йум, читтар, чэ̆л̱умар̱аи  
пан̣ - пал̱антаккара̄кам   (тирутталам тирумутукун̱р̱ам (вирутта̄чалам) ; (тирутталам арул̤тару пэ̆рийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пал̱амалаина̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

тэвара̄йум, ачурара̄йум, читтар, чэ̆л̱умар̱аи чэр на̄вара̄йум, нан̣н̣у па̄рум вин̣ э̆ри ка̄л нӣрум мэвар а̄йа, вираи маларон̱ чэ̆н̇кан̣ма̄л ӣчан̱ э̆н̱н̱ум мӯвар а̄йа, мутал о̆руван̱ мэйату мутукун̱р̱э.

[1]

пар̱р̱ум а̄ки ва̄н̱ ул̤оркку, пал катирон̱, мати, па̄р, э̆р̱р̱у нӣр, тӣ, ка̄лум, мэлаивин̣, ийама̄н̱ан̱от̣у, мар̱р̱у ма̄ту ор пал уйир а̄й, ма̄л айан̱ум мар̱аикал̤ мур̱р̱ум а̄ки, вэр̱ум а̄н̱а̄н̱ мэйату мутукун̱р̱э.

[2]

ва̄ри, ма̄кам ваику тин̇кал̤, ва̄л̤ аравам, чӯт̣и, на̄ри па̄кам найанту, пӯмэл на̄н̱мукан̱тан̱ талаийил чӣриту а̄кап пали ко̆л̤ чэ̆лван̱; чэ̆р̱р̱алум тон̱р̱ийату ор мӯри на̄катту уриваи портта̄н̱; мэйату мутукун̱р̱э.

[3]

па̄т̣ува̄рукку арул̤ум э̆нтаи пан̱и мутупаௌва муннӣр нӣт̣у па̄рум мул̱утум от̣и ан̣т̣ар нилаикэ̆т̣алум, на̄т̣ута̄н̱ум ӯт̣ум от̣и, н̃а̄ламум на̄н̱мукан̱ум ӯт̣у ка̄н̣а, мӯт̣ум вэ̆л̤л̤атту уйарнтату мутукун̱р̱э.

[4]

вал̱ан̇ку тин̇кал̤, ван̱н̱и, маттам, ма̄чун̣ам, мӣту ан̣ави, чэ̆л̱ун̇ калвэнтан̱ чэ̆лви ка̄н̣а, тэвар тичаи ван̣ан̇ка, тал̱ан̇ку мо̆нтаи, таккаи, микка пэйккан̣ам пӯтам чӯл̱а, мул̱ан̇ку чэ̆нтӣ энти а̄т̣и мэйату мутукун̱р̱э.

[5]

чул̱инта кан̇каи, тойнта тин̇кал̤, то̆л ара̄, нал итал̱и, чал̱инта чэ̆н̱н̱и чаивавэт̣ам та̄н̱ нин̱аитту, аимпулан̱ум ал̱инта чинтаи антан̣а̄л̤аркку ар̱ам по̆рул̤ ин̱пам вӣт̣у мо̆л̱инта ва̄йа̄н̱, муккан̣ а̄ти, мэйату мутукун̱р̱э.

[6]

майан̇ку ма̄йам валлар а̄ки, ва̄н̱ин̱о̆т̣у нӣрум ийан̇куворукку ир̱аиван̱ а̄йа ира̄ван̣ан̱ тол̤ нэ̆ритта пуйан̇ка ра̄ка ма̄нат̣аттан̱, пун̣ар мулаи ма̄ту умаийа̄л̤ муйан̇ку ма̄рпан̱, мун̱ивар этта мэйату мутукун̱р̱э.

[7]

н̃а̄лам ун̣т̣а ма̄лум мар̱р̱аи на̄н̱мукан̱ум(м) ар̱ийа̄к колам ан̣т̣ар чинтаико̆л̤л̤а̄р а̄йин̱ум, ко̆й малара̄л эла ин̣т̣аи кат̣т̣и, на̄мам ичаийа э̆ппотум эттум мӯла мун̣т̣а нӣр̱р̱ар ва̄йа̄н̱ мэйату мутукун̱р̱э.

[8]

ур̱и ко̆л̤каийар, чӣвараттар, ун̣т̣у ул̱ал мин̣т̣ар чо̆ллаи нэ̆р̱икал̤ э̆н̱н̱а нин̱аиву ур̱а̄тэ нитталум каито̆л̱умин̱! мар̱и ко̆л̤ каийан̱, ван̇ка муннӣр по̆н̇ку вит̣аттаи ун̣т̣а мур̱и ко̆л̤ мэн̱и ман̇каи пан̇кан̱; мэйату мутукун̱р̱э.

[9]

мо̆йтту ва̄н̱ор палкан̣ан̇кал̤ ван̣ан̇кум мутукун̱р̱аи, питтарвэт̣ам пэ̆румаи э̆н̱н̱ум пирамапурат талаиван̱......

[10]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.093   нин̱р̱у малар тӯви, ин̱р̱у  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам тирумутукун̱р̱ам (вирутта̄чалам) ; (тирутталам арул̤тару пэ̆рийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пал̱амалаина̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

нин̱р̱у малар тӯви, ин̱р̱у мутукун̱р̱аи нан̱р̱ум эттувӣркку э̆н̱р̱ум ин̱памэ.

[1]

аттан̱ мутукун̱р̱аи, патти а̄ки, нӣр, ниттам эттувӣркку уйттал чэ̆лвамэ.

[2]

аийан̱ мутукун̱р̱аи, по̆йкал̤ кэ̆т̣а нин̱р̱у, каикал̤ кӯппувӣр! ваийам умату а̄мэ.

[3]

ӣчан̱ мутукун̱р̱аи нэчам а̄ки нӣр ва̄чамалар тӯва, па̄чавин̱аи помэ.

[4]

ман̣и а̄р мутукун̱р̱аип пан̣ива̄р авар кан̣т̣ӣр, пин̣и а̄йин̱а кэ̆т̣т̣ут тан̣ива̄р, улакилэ.

[5]

мо̆й а̄р мутукун̱р̱ил аийа̄! э̆н̱а валла̄р по̆ййа̄р, ираворкку; чэ̆ййа̄л̤ ан̣ийа̄л̤э.

[6]

вит̣аийа̄н̱ мутукун̱р̱аи ит̣аийа̄ту эттува̄р пат̣аиа̄йин̱а чӯл̱а, ут̣аийа̄р, улакамэ.

[7]

паттутталаийон̱аик катта, вирал ӯн̱р̱ум аттан̱ мутукун̱р̱аи мо̆йттуп пан̣имин̱э!

[8]

ирувар ар̱ийа̄та о̆руван̱ мутукун̱р̱аи уруки нин̱аива̄ркал̤ пэ̆руки никал̱ворэ.

[9]

тэрар аман̣арум чэрум вакаи илла̄н̱, нэр ил мутукун̱р̱аи нӣр нин̱р̱у ул̤кумэ!

[10]

нин̱р̱у мутукун̱р̱аи нан̱р̱у чампантан̱ о̆н̱р̱ум ураи валла̄р э̆н̱р̱ум уйарворэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.131   мэ̆йтту а̄р̱учуваийум, эл̱ ичаийум,  
пан̣ - мэкара̄каккур̱ин̃чи   (тирутталам тирумутукун̱р̱ам (вирутта̄чалам) ; (тирутталам арул̤тару пэ̆рийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пал̱амалаина̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мэ̆йтту а̄р̱учуваийум, эл̱ ичаийум, э̆н̣кун̣ан̇кал̤ум, вирумпум на̄лвэ- татта̄лум ар̱иву о̆н̣н̣а̄ нат̣аи тэ̆л̤ийап пал̤ин̇кэ пол ариваи па̄кам о̆тту, а̄р̱учамайан̇кат̣ку о̆ру талаиван̱ карутум ӯр улаву тэ̆н̣нӣр мутта̄р̱у вэ̆тир утира ниттилам ва̄рик ко̆л̱иккум муту кун̱р̱амэ.

[1]

вэри мику кул̱алийо̆т̣у вэт̣уван̱а̄й, вэ̆н̇ка̄н̱ил вичайан̱ мэву порин̱ мику по̆р̱аи ал̤анту, па̄чупатам пуринту ал̤итта пура̄н̣ар койил ка̄рин̱ мали кат̣ипо̆л̱илкал̤ кан̱икал̤ пала малар утиртту, кайам муйан̇ки, мӯри вал̤ам кил̤ар тэ̆н̱р̱ал тирумун̱р̱ил пукунту улаву мутукун̱р̱амэ.

[2]

таккан̱ату пэ̆рувэл̤ви, чантиран̱, интиран̱, э̆ччан̱, аруккан̱, ан̇ки, микка вита̄та̄вин̱о̆т̣ум, витивал̱ийэ тан̣т̣итта вималар койил ко̆кку, ин̱ийа ко̆л̱ум варуккаи, катали, камуку, уйар тэ̆н̇кин̱, кулаи ко̆л̤чолаи, муккан̱ийин̱ ча̄р̱у о̆л̱укич чэр̱у улара̄ нӣл̤ вайал чӯл̱ мутукун̱р̱амэ.

[3]

вэ̆ммаи мику пурава̄н̣ар микаи чэ̆ййа; вир̱ал ал̱инту, вин̣ ул̤оркал̤, чэ̆ммаларон̱, интиран̱, ма̄л, чэ̆н̱р̱у ираппа; тэваркал̤э тэр ату а̄ка, маим маруву мэру вилу, ма̄чун̣ам на̄н̣, ари э̆рика̄л ва̄л̤и а̄ка, мумматилум наொт̣и ал̤авил по̆т̣ичэ̆йта муталван̱ ит̣ам мутукун̱р̱амэ.

[4]

ил̱аи мэву калаи алкул энтил̱аийа̄л̤ о̆рупа̄л а̄й, о̆рупа̄л э̆л̤ка̄ту ул̱аи мэвум ури ут̣утта о̆руван̱ ируппу ит̣ам э̆н̱пар умпар он̇ку кал̱аи мэву мат̣аманти мал̱аи кан̣т̣у, макавин̱о̆т̣ум пука, о̆н̣ каллин̱ мул̱аи мэву ма̄лйа̄н̱аи ираи тэрум вал̤ар ча̄рал мутукун̱р̱амэ.

[5]

накаи а̄р вэ̆н̣ талаима̄лаи мут̣икку ан̣инта на̄тан̱ ит̣ам нал мутта̄р̱у вакаи а̄рум вараиппан̣т̣ам ко̆н̣т̣у иран̣т̣укараи арукум мар̱ийа моти, такаи а̄рум варампу ит̣ар̱и, ча̄ли кал̱унӣр кувал̤аи ча̄йап па̄йнту, мукаи а̄р чэ̆нта̄мараикал̤ мукаммалара, вайал тал̱уву мутукун̱р̱амэ.

[6]

ар̱ам кил̤арум на̄лвэтам а̄лин̱ кӣл̱ ирунту арул̤и, амарар вэн̣т̣а, нир̱ам кил̤ар чэ̆нта̄мараийон̱ чирам аинтин̱ о̆н̱р̱у ар̱утта нималар койил тир̱ам ко̆л̤ ман̣иттарал̤ан̇кал̤ вара, тиран̣т̣у ан̇ку э̆л̱ил кур̱авар чир̱умима̄ркал̤ мур̱ан̇кал̤ин̱а̄л ко̆л̱итту, ман̣и чэ̆ла вилакки, мутту улаип пэ̆ймутукун̱р̱амэ.

[7]

катир о̆л̤ийа нэ̆т̣умут̣ипатту ут̣аийа кат̣ал илан̇каийаркон̱ кан̣н̣ум ва̄йум питир о̆л̤ийа кан̱ал пир̱ан̇ка, пэ̆рун̇кайилаималаийаи нилаи пэ̆йартта н̃а̄н̱р̱у, матил ал̤акаикку ир̱аи мурала, малар ат̣и о̆н̱р̱у ӯн̱р̱и, мар̱аи па̄т̣а, а̄н̇кэ мутир о̆л̤ийа чут̣ар нэ̆т̣ува̄л̤ мун̱ ӣнта̄н̱ ва̄йнта пати мутукун̱р̱амэ.

[8]

пӯ а̄р по̆н̱тавичин̱мичаи ирунтаван̱ум, пӯнтул̱а̄й пун̱аинта ма̄лум, ова̄ту кал̱уку эн̱ам а̄й, уйарнту а̄л̱нту, ур̱а на̄т̣и, ун̣маи ка̄н̣а̄т тэ а̄рум тиру уруван̱ чэрум малаи чэ̆л̱у нилаттаи мӯт̣а ванта мӯва̄та мул̱ан̇ку о̆ли нӣр кӣл̱ та̄л̱а, мэл уйарнта мутукун̱р̱амэ.

[9]

мэн̱ийил чӣваратта̄рум, виритару тат̣т̣у ут̣аийа̄рум, виравал а̄ка̄ ӯн̱икал̤а̄й ул̤л̤а̄р чо̆л ко̆л̤л̤а̄ту ум ул̤ ун̣арнту, ан̇ку уймин̱,то̆н̣т̣ӣр! н̃а̄н̱икал̤а̄й ул̤л̤а̄ркал̤ на̄лмар̱аийаи мул̱уту ун̣арнту, аимпулан̱кал̤ чэ̆р̱р̱у, мон̱икал̤а̄й мун̱иччэ̆лвар тан̱итту ирунту тавам пурийум мутукун̱р̱амэ.

[10]

мул̱ан̇ку о̆ли нӣр мутта̄р̱у валамчэ̆ййум мутукун̱р̱атту ир̱аийаи, мӯва̄п пал̱ан̇кил̱амаип пан̱н̱ирупэр пат̣аитту ут̣аийа кал̱умаламэ патийа̄к ко̆н̣т̣у, тал̱ан̇ку э̆римӯн̱р̱у омпу то̆л̱ил-тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ чамаитта па̄т̣ал вал̱ан̇кум ичаи кӯт̣ум вакаи па̄т̣умавар нӣт̣у улакам а̄л̤варта̄мэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.064   тэва̄! чир̱ийом пил̱аийаип по̆р̱уппа̄й!  
пан̣ - ка̄нта̄рам   (тирутталам тирумутукун̱р̱ам (вирутта̄чалам) ; (тирутталам арул̤тару пэ̆рийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пал̱амалаина̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

тэва̄! чир̱ийом пил̱аийаип по̆р̱уппа̄й! пэ̆рийон̱э! а̄ва̄! э̆н̱р̱у, ан̇ку ат̣ийа̄р тан̇кат̣ку арул̤ чэ̆йва̄й! ова̄ увари ко̆л̤л̤а уйарнта̄й! э̆н̱р̱у этти, мӯва̄ мун̱ивар ван̣ан̇кум койил мутукун̱р̱э.

[1]

э̆нтаи иван̱ э̆н̱р̱у ирави мутала̄ ир̱аин̃чува̄р чинтаийул̤л̤э койил а̄кат тикал̱ва̄н̱аи, манти эр̱и, ин̱ам а̄м маларкал̤ пала ко̆н̣т̣у, мунтит то̆л̱уту ван̣ан̇кум койил мутукун̱р̱э.

[2]

нӣт̣ум аларум пун̱алум ко̆н̣т̣у, нирантарам, тэт̣ум ат̣ийа̄р чинтаийул̤л̤э тикал̱ва̄н̱аи, па̄т̣ум куйилин̱ айалэ кил̤л̤аи пайин̱р̱у этта, мӯт̣ум чолаи мукил той койил мутукун̱р̱э.

[3]

тэ̆ринта ат̣ийа̄р, чиван̱э! э̆н̱р̱у тичаитор̱ум, курунтамаларум куравин̱ аларум ко̆н̣т̣у энти, ирунтум нин̱р̱ум, иравум пакалум, эттум чӣр, муринту мэкам тавал̱ум чолаи мутукун̱р̱э.

[4]

ваитта нитийэ! ман̣ийэ! э̆н̱р̱у варунтит там читтам наинту, чиван̱э! э̆н̱па̄р чинтаийа̄р; ко̆тту а̄р чантум, куравум, ва̄рик ко̆н̣арнту унтум мутта̄р̱у ут̣аийа муталвар; койил мутукун̱р̱э.

[5]

вампу а̄р ко̆н̱р̱аи, ван̱н̱и, маттамалар, тӯви, нампа̄! э̆н̱н̱а, налкум пэ̆рума̄н̱ ур̱аи койил ко̆мпу а̄р кураву, ко̆кут̣и, муллаи, кувинту э̆н̇кум мо̆ймпу а̄р чолаи ван̣т̣у па̄т̣ум мутукун̱р̱э.

[6]

ва̄чам камал̱ум по̆л̱ил чӯл̱ илан̇каи ва̄л̱ вэнтаи на̄чам чэ̆йта нан̇кал̤ пэ̆рума̄н̱ амар койил пӯчаи чэ̆йта ат̣ийа̄р нин̱р̱у пукал̱нту этта, мӯчи ван̣т̣у па̄т̣ум чолаи мутукун̱р̱э.

[8]

алли малармэл айан̱ум, аравин̱ ан̣аийа̄н̱ум, чо̆ллип паравит то̆т̣ара о̆н̣н̣а̄ч чоти ӯр ко̆ллаи вэт̣ар кӯт̣и нин̱р̱у кумпит̣а, муллаи айалэ мур̱увал чэ̆ййум мутукун̱р̱э.

[9]

карукум ут̣ала̄р, кан̃чи ун̣т̣у кат̣увэ нин̱р̱у уруку чинтаи илла̄ркку, айала̄н̱ ур̱аи койил тирукал вэйкал̤ чир̱итэ вал̤аийа, чир̱у манти мурукин̱ пан̣аимэл ирунту нат̣ам чэ̆й мутукун̱р̱э.

[10]

ар̱аи а̄р кат̣ал чӯл̱ ам тан̣ ка̄л̱ич чампантан̱, мур̱аийа̄л мун̱ивар ван̣ан̇кум койил мутукун̱р̱аик кур̱аийа̄п пан̱увал кӯт̣ип па̄т̣а валла̄ркал̤, пир̱аи а̄р чат̣аи э̆мпэ̆рума̄н̱ кал̱алкал̤ пирийа̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.034   ван̣н̣а ма̄ малар ко̆т̣у  
пан̣ - ко̆лли   (тирутталам тирумутукун̱р̱ам (вирутта̄чалам) ; (тирутталам арул̤тару пэ̆рийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пал̱амалаина̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ван̣н̣а ма̄ малар ко̆т̣у ва̄н̱авар вал̱ипат̣а, ан̣н̣ала̄р а̄йил̱аийа̄л̤о̆т̣ум амарву ит̣ам вин̣н̣ин̱ ма̄ мал̱аи по̆л̱инту ил̱ийа, вэ̆л̤ аруви чэр тин̣н̣ил а̄р пур̱аву ан̣и тиру мутукун̱р̱амэ.

[1]

вэ̆р̱и ула̄м ко̆н̱р̱аи ам та̄рин̱а̄н̱, мэтаку по̆р̱и ула̄м араву ачаитту а̄т̣и, ор пун̣н̣ийан̱, мар̱и ула̄м каийин̱а̄н̱, ман̇каийот̣у амарву ит̣ам чэ̆р̱ийул̤ а̄р пур̱аву ан̣и тиру мутукун̱р̱амэ.

[2]

эр̱ан̱а̄р, вит̣аимичаи; имаийавар то̆л̱а умаи- кӯр̱ан̱а̄р; ко̆л пулит толин̱а̄р; мэн̱имэл нӣр̱ан̱а̄р; нир̱аипун̱ал чат̣аийан̱а̄р; никал̱ву ит̣ам тэр̱ал а̄р по̆л̱ил ан̣и тиру мутукун̱р̱амэ.

[3]

ураийин̱ а̄р ур̱у по̆рул̤ а̄йин̱а̄н̱, умаийо̆т̣ум; вираийин̱ а̄р ко̆н̱р̱аи чэр чат̣аийин̱а̄р; мэву ит̣ам ураийин̱ а̄р о̆ли э̆н̱а он̇ку мутта̄р̱у мэ̆йт тираийин̱ а̄р э̆р̱и пун̱ал-тиру мутукун̱р̱амэ.

[4]

кат̣ийа а̄йин̱а курал кал̤ир̱р̱ин̱аип пил̤ир̱а, ор ит̣ийа вэ̆н̇куралин̱от̣у а̄л̤и чэ̆н̱р̱ит̣у нэ̆р̱и, ват̣ийа ва̄й мал̱увин̱ан̱ ман̇каийот̣у амарву ит̣ам чэ̆т̣и ату а̄р пур̱аву ан̣и тиру мутукун̱р̱амэ.

[5]

ка̄н̱ам а̄р карийин̱ ӣр уриваийа̄р, пэ̆рийату ор ва̄н̱ам а̄р матийин̱от̣у аравар, та̄м маруву ит̣ам, ӯн̱ам а̄йин̱а пин̣и аваи кэ̆т̣утту, умаийо̆т̣ум тэн̱ ам а̄р по̆л̱ил ан̣и тиру мутукун̱р̱амэ.

[6]

ман̃чар та̄м, маларко̆т̣у ва̄н̱авар ван̣ан̇кит̣а, вэ̆н̃чо̆ла̄р вэт̣арот̣у а̄т̣авар вирумпавэ, ам чо̆ла̄л̤ умаийо̆т̣ум(м) амарву ит̣ам ан̣и калаич чэ̆н̃ чо̆ла̄р пайилтарум тиру мутукун̱р̱амэ.

[7]

ка̄рин̱а̄р амартарум кайилаи нал малаийин̱аи эрин̱ а̄р мут̣и ира̄ван̣ан̱, э̆т̣утта̄н̱, ир̱а, ва̄рин̱ а̄рмулаийо̆т̣ум ман̱н̱ан̱а̄р маруву ит̣ам чӣрин̱а̄р тикал̱тарум тиру мутукун̱р̱амэ.

[8]

а̄т̣ин̱а̄р, ка̄н̱акатту; арумар̱аийин̱ по̆ру па̄т̣ин̱а̄р; палапукал̱п параман̱а̄р; ин̣аи ат̣и эт̣ин̱ а̄р малармичаи айан̱ум, ма̄л, ируварум тэт̣ин̱а̄р ар̱иву о̆н̣а̄р; тиру мутукун̱р̱амэ.

[9]

ма̄чу мэ̆й тӯчу ко̆н̣т̣у ул̱ал чаман̣ ча̄ккийар пэчу мэ̆й ул̤а ала; пэн̣увӣр! ка̄н̣умин̱- ва̄чам а̄ртару по̆л̱ил ван̣т̣у ин̱ам(м) ичаи чэ̆йа, тэчам а̄р пукал̱ микум тиру мутукун̱р̱амэ!

[10]

тин̣н̣ин̱ а̄р пур̱аву ан̣и тиру мутукун̱р̱араи нан̣н̣ин̱а̄н̱, ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱, чо̆л э̆н̣н̣ин̱а̄р, ӣр аинту ма̄лаийум ийалума̄п пан̣н̣ин̱а̄л па̄т̣ува̄ркку иллаи а̄м, па̄вамэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.099   мурачу атирнту э̆л̱утару муту  
пан̣ - ча̄та̄ри   (тирутталам тирумутукун̱р̱ам (вирутта̄чалам) ; (тирутталам арул̤тару пэ̆рийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пал̱амалаина̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мурачу атирнту э̆л̱утару муту кун̱р̱ам мэвийа парачу амар пат̣аи ут̣аийӣрэ; парачу амар пат̣аи ут̣аийӣр! умаип паравува̄р арачаркал̤ улакил а̄ва̄рэ.

[1]

мо̆й кул̱ала̄л̤о̆т̣у мутукун̱р̱ам мэвийа паи аравам ачаиттӣрэ; паи аравам ачаиттӣр! умаип па̄т̣ува̄р наиву илар; на̄л̤то̆р̱ум наламэ.

[2]

мул̱аву амар по̆л̱ил ан̣и мутукун̱р̱ам мэвийа мал̱а вит̣аи ату ут̣аийӣрэ; мал̱а вит̣аи ату ут̣аийӣр! умаи ва̄л̱ттува̄р пал̱ийо̆т̣у пакаи иларта̄мэ.

[3]

муруку амар по̆л̱ил ан̣и мутукун̱р̱ам мэвийа уру амар чат̣аимут̣ийӣрэ; уру амар чат̣аимут̣ийӣр! умаи отува̄р тируво̆т̣у тэчин̱ар та̄мэ.

[4]

мутти тарум уйар мутукун̱р̱ам мэвийа патту мут̣и ат̣арттӣрэ; патту мут̣и ат̣арттӣр! умаип па̄т̣ува̄р читтам налла(в) ат̣ийа̄рэ.

[8]

муйан̱р̱авар арул̤ пэ̆р̱у мутукун̱р̱ам мэви, ан̱р̱у ийан̱р̱авар ар̱иву арийӣрэ; ийан̱р̱авар ар̱иву арийӣр! умаи эттува̄р пайан̱ талаи нир̱павар та̄мэ.

[9]

мо̆т̣т̣у алар по̆л̱ил ан̣и мутукун̱р̱ам мэвийа кат̣т̣у аман̣ тэраик ка̄йнтӣрэ; кат̣т̣у аман̣ тэраик ка̄йнтӣр! умаик карутува̄р чит̣т̣аркал̤ чӣр пэ̆р̱ува̄рэ.

[10]

мӯт̣ийа чолаи чӯл̱ мутукун̱р̱атту ӣчан̱аи на̄т̣ийа н̃а̄н̱ачампантан̱ на̄т̣ийа н̃а̄н̱ачампантан̱а чэ̆нтамил̱ па̄т̣ийа авар пал̱и иларэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
6.068   каруман̣ийаи, кан̱акаттин̱ кун̱р̱у о̆ппа̄н̱аи,  
пан̣ - тирутта̄н̣т̣акам   (тирутталам тирумутукун̱р̱ам (вирутта̄чалам) ; (тирутталам арул̤тару пэ̆рийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пал̱амалаина̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

каруман̣ийаи, кан̱акаттин̱ кун̱р̱у о̆ппа̄н̱аи, карутува̄ркку а̄р̱р̱а э̆л̤ийа̄н̱ тан̱н̱аи, куруман̣ийаи, кол̤ аравам а̄т̣т̣ува̄н̱аи, ко̆л вэн̇каи атал̤а̄н̱аи, кован̣а(н̱)н̱аи, аруман̣ийаи, ат̣аинтаваркат̣ку амуту о̆ппа̄н̱аи, а̄н̱ ан̃чум а̄т̣ийаи, на̄н̱ апайам пукка тируман̣ийаи, тиру мутукун̱р̱у ут̣аийа̄н̱ тан̱н̱аи,   тӣвин̱аийэн̱ ар̱ийа̄тэ тикаитта а̄р̱э!.

[1]

ка̄р о̆л̤ийа кан̣т̣атту э̆м кат̣авул̤ тан̱н̱аи,   ка̄па̄ли, кат̣т̣ан̇кам энтин̱а̄н̱аи, па̄р о̆л̤ийаи, вин̣ о̆л̤ийаи, па̄та̄л̤а(н̱)н̱аи, па̄л матийам чӯт̣и ор пан̣пан̱ тан̱н̱аи, пэро̆л̤ийаи, пэ̆н̣ па̄кам ваитта̄н̱ тан̱н̱аи, пэн̣ува̄р там вин̱аийаип пэн̣и ва̄н̇кум чӣр о̆л̤ийаи, тиру мутукун̱р̱у ут̣аийа̄н̱ тан̱н̱аи, тӣвин̱аийэн̱ ар̱ийа̄тэ тикаитта а̄р̱э!.

[2]

э̆ттичаийум ва̄н̱аваркал̤ то̆л̱а нин̱р̱а̄н̱аи, эр̱у ӯрнта пэ̆мма̄н̱аи, э̆мма̄н̱! э̆н̱р̱у паттан̱а̄йп пан̣инта(а)т̣ийэн̱ тан̱н̱аип пал-на̄л̤ па̄ма̄лаи па̄т̣ап пайилвитта̄н̱аи, муттин̱аи, э̆н̱ ман̣ийаи, ма̄н̣иккаттаи, мул̤аитту   э̆л̱унта чэ̆мпавал̤ак ко̆л̱унту о̆ппа̄н̱аи, читтан̱аи, э̆н̱ тиру мутукун̱р̱у ут̣аийа̄н̱ тан̱н̱аи, тӣвин̱аийэн̱ ар̱ийа̄тэ тикаитта а̄р̱э!.

[3]

ӯн̱ карувин̱ ул̤-нин̱р̱а чотийа̄н̱аи, уттаман̱аи, паттар ман̱ам кут̣и ко̆н̣т̣а̄н̱аи, ка̄н̱ тиринту ка̄н̣т̣ӣпам энтин̱а̄н̱аи, ка̄р   мэкамит̣ар̱р̱а̄н̱аи, кан̱алаи, ка̄р̱р̱аи, та̄н̱ тэ̆ринту ан̇ку ат̣ийэн̱аи а̄л̤а̄кко̆н̣т̣у тан̱н̱ут̣аийа тируват̣и э̆н̱ талаи мэл ваитта тӣм карумпаи, тиру мутукун̱р̱у ут̣аийа̄н̱ тан̱н̱аи, тӣвин̱аийэн̱ ар̱ийа̄тэ тикаитта а̄р̱э!.

[4]

таккан̱ату пэ̆ру вэл̤ви такартта̄н̱ а̄ки, та̄мараи а̄р на̄н̱мукан̱ум та̄н̱э а̄ки, миккату о̆ру тӣвал̤и нӣр а̄ка̄чам(м) а̄й, мэл улакукку аппа̄л а̄й, иппа̄ла̄н̱аи; аккин̱о̆т̣у муттин̱аийум ан̣инту, то̆н̣т̣аркку ан̇ку ан̇кэ ар̱учамайам а̄ки нин̱р̱а тиккин̱аи; э̆н̱ тиру мутукун̱р̱у ут̣аийа̄н̱ тан̱н̱аи; тӣвин̱аийэн̱ ар̱ийа̄тэ тикаитта а̄р̱э!.

[5]

пукал̱ о̆л̤ийаи, пурам э̆ритта пун̱итан̱ тан̱н̱аи, по̆н̱ по̆тинта мэн̱ийан̱аи, пура̄н̣ан̱ тан̱н̱аи, вил̱аву о̆лийум вин̣ о̆лийум а̄н̱а̄н̱ тан̱н̱аи, вэ̆н̣ка̄т̣у мэвийа викиртан̱ тан̱н̱аи, кал̱ал о̆лийум каивал̤аийум а̄рппа а̄рппа, кат̣аитор̱ум ит̣у пиччаикку э̆н̱р̱у чэ̆ллум тикал̱ о̆л̤ийаи, тиру мутукун̱р̱у ут̣аийа̄н̱ тан̱н̱аи, тӣвин̱аийэн̱ ар̱ийа̄тэ тикаитта а̄р̱э!.

[6]

портту, а̄н̱аийин̱ ури-тол по̆н̇каппо̆н̇ка, пули атал̤э ут̣аийа̄кат тирива̄н̱ тан̱н̱аи; ка̄тта̄н̱аи, аимпулан̱ум; пуран̇кал̤ мӯн̱р̱ум, ка̄лан̱аийум, кураикал̱ала̄л ка̄йнта̄н̱ тан̱н̱аи; ма̄тту а̄т̣ип паттара̄й ван̣ан̇кум то̆н̣т̣ар валвин̱аивэр ар̱ум ван̣н̣ам марунтум а̄кит тӣртта̄н̱аи; тиру мутукун̱р̱у ут̣аийа̄н̱ тан̱н̱аи; тӣвин̱аийэн̱ ар̱ийа̄тэ тикаитта а̄р̱э!.

[7]

тур̱ава̄тэ йа̄ккаи тур̱анта̄н̱ тан̱н̱аи, чоти мул̱у мутал а̄й нин̱р̱а̄н̱ тан̱н̱аи, пир̱ава̄тэ э̆в уйирккум та̄н̱э а̄кип пэ̆н̣н̣ин̱от̣у а̄н̣ уру а̄й нин̱р̱а̄н̱ тан̱н̱аи, мар̱ава̄тэ тан̱ тир̱амэ ва̄л̱ттум то̆н̣т̣ар   ман̱атту акаттэ ан̱аваратам ман̱н̱и нин̱р̱а тир̱ала̄н̱аи, тиру мутукун̱р̱у ут̣аийа̄н̱ тан̱н̱аи, тӣвин̱аийэн̱ ар̱ийа̄тэ тикаитта а̄р̱э!.

[8]

по̆н̱ тӯн̣аи, пула̄л на̄р̱у капа̄лам энтип пувалокам э̆лла̄м ул̱и танта̄н̱аи, мур̱р̱а̄та вэ̆н̣ тин̇кал̤ кан̣н̣ийа̄н̱аи, мул̱у мутал а̄й мӯулакум мут̣иву о̆н̱р̱у илла̄к кал-тӯн̣аи, ка̄л̤атти малаийа̄н̱ тан̱н̱аи,   карута̄та̄р пурам мӯн̱р̱ум э̆рийа ампа̄л чэ̆р̱р̱а̄н̱аи, тиру мутукун̱р̱у ут̣аийа̄н̱ тан̱н̱аи, тӣвин̱аийэн̱ ар̱ийа̄тэ тикаитта а̄р̱э!.

[9]

икал̱нта̄н̱аи ирупату тол̤ нэ̆рийа ӯн̱р̱и, э̆л̱унарампин̱ ичаи па̄т̣а ин̱иту кэт̣т̣у, пукал̱нта̄н̱аи; пӯнтурутти мэйа̄н̱ тан̱н̱аи; пун̣н̣ийан̱аи; вин̣н̣аваркал̤ нитийам тан̱н̱аи; макил̱нта̄н̱аи, малаимакал̤ орпа̄кам ваитту; вал̤ар матийам чат̣аи ваитту, ма̄л орпа̄кам тикал̱нта̄н̱аи; тиру мутукун̱р̱у ут̣аийа̄н̱ тан̱н̱аи; тӣвин̱аийэн̱ ар̱ийа̄тэ тикаитта а̄р̱э!.

[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7.025   по̆н̱ чэ̆йта мэн̱ийин̱ӣр; пулиттолаи  
пан̣ - нат̣т̣ара̄кам   (тирутталам тирумутукун̱р̱ам (вирутта̄чалам) ; (тирутталам арул̤тару пэ̆рийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пал̱амалаина̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

по̆н̱ чэ̆йта мэн̱ийин̱ӣр; пулиттолаи араикку ачаиттӣр; мун̱ чэ̆йта мӯ э̆йилум(м) э̆риттӣр; мутукун̱р̱у амарнтӣр; мин̱ чэ̆йта нун̣ ит̣аийа̄л̤ параваи ивал̤ тан̱ мукаппэ, э̆н̱ чэ̆йта а̄р̱у, ат̣икэл̤! ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ?.

[1]

умпарум ва̄н̱аварум(м) ут̣ан̱э нир̱кавэ, э̆н̱аккуч чэ̆мпо̆н̱аит танту арул̤и, тикал̱ум мутукун̱р̱у амарнтӣр; вампу амарум кул̱ала̄л̤ параваи ивал̤ ва̄т̣укин̱р̱а̄л̤; э̆мпэ̆рума̄н̱! арул̤ӣр, ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ! .

[2]

патта̄! паттаркал̤укку арул̤ чэ̆ййум парампаран̱э! мутта̄! муккан̣ан̱э! мутукун̱р̱ам амарнтаван̱э! маитту а̄рум тат̣ан̇кан̣ параваи ивал̤ ва̄т̣а̄мэ, атта̄! тантарул̤а̄й, ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ! .

[3]

ман̇каи ор кӯр̱у амарнтӣр; мар̱аи на̄н̱кум виритту укантӣр; тин̇кал̤ чат̣аикку ан̣интӣр; тикал̱ум мутукун̱р̱у амарнтӣр; ко̆н̇каи налла̄л̤ параваи кун̣ам ко̆н̣т̣у ирунта̄л̤ мукаппэ, ан̇кан̣ан̱э! арул̤а̄й, ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ! .

[4]

маи а̄рум мит̣ар̱р̱а̄й! марува̄р пурам мӯн̱р̱у э̆ритта чэ̆ййа̄р мэн̱ийан̱э! тикал̱ум мутукун̱р̱у амарнта̄й! паи а̄рум(м) араву эр алкула̄л̤ ивал̤ ва̄т̣укин̱р̱а̄л̤; аийа̄! тантарул̤а̄й, ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ! .

[5]

нэ̆т̣ийа̄н̱, на̄н̱мукан̱ум(м), ирави(й)йо̆т̣ум, интиран̱ум, мут̣ийа̄л ванту ир̱аин̃ча(м) мутукун̱р̱ам амарнтаван̱э! пат̣и а̄рум(м) ийала̄л̤ параваи ивал̤ тан̱ мукаппэ, ат̣икэл̤! тантарул̤а̄й, ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ! .

[6]

ко̆нту ан̣авум по̆л̱ил чӯл̱ кул̤ир ма̄ матил ма̄л̤икаи мэл ванту ан̣авум мати чэр, чат̣аи ма̄ мутукун̱р̱у ут̣аийа̄й! панту ан̣авум вирала̄л̤ параваи ивал̤ тан̱ мукаппэ, антан̣ан̱э! арул̤а̄й, ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ! .

[7]

парачу а̄рум карава̄! патин̱э̆н̣ кан̣амум чӯл̱а мурача̄р ванту атира(м), мутукун̱р̱ам амарнтаван̱э! вираи чэрум кул̱ала̄л̤ параваи ивал̤ тан̱ мукаппэ, арачэ! тантарул̤а̄й, ат̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ! .

[8]

этта̄ту ирунту ар̱ийэн̱; имаийор тан̱и на̄йакан̱э! мӯтта̄й, улакукку э̆лла̄м; мутукун̱р̱ам амарнтаван̱э! пӯтту а̄рум кул̱ала̄л̤ параваи ивал̤ тан̱ мукаппэ, кӯтта̄! танту арул̤а̄й, ко̆т̣ийэн̱ ит̣т̣ал̤ам кэ̆т̣авэ! .

[9]

пир̱аи а̄рум чат̣аи э̆мпэ̆рума̄н̱! арул̤а̄й э̆н̱р̱у, мур̱аийа̄л ванту амарар ван̣ан̇кум мутукун̱р̱ар таммаи мар̱аийа̄р там куричил вайал на̄вал а̄рӯран̱-чо̆н̱н̱а ир̱аи а̄р па̄т̣ал валла̄ркку э̆л̤иту а̄м, чивалокам атэ .

[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7.043   нан̃чи, ит̣аи ин̱р̱у на̄л̤аи  
пан̣ - ко̆лликкаува̄н̣ам   (тирутталам тирумутукун̱р̱ам (вирутта̄чалам) ; (тирутталам арул̤тару пэ̆рийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пал̱амалаина̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

нан̃чи, ит̣аи ин̱р̱у на̄л̤аи э̆н̱р̱у уммаи наччува̄р тун̃чийит̣т̣а̄л пин̱н̱аич чэ̆йвату э̆н̱? ат̣икэл̤, чо̆лӣр! пан̃чи ит̣ап пут̣т̣ил кӣр̱умо? пан̣ийӣр, арул̤! мун̃чи ит̣аич чан̇кам а̄рккум чӣр мутукун̱р̱арэ!

[1]

эрик кан̱акаккамалам малар ан̱н̱а чэват̣и ӯр иттан̱аийум тиринтакка̄л аваи номко̆ло? ва̄риккан̣ чэ̆н̱р̱у вал̤аиккаппат̣т̣у, варунтип пой, мӯрик кал̤ир̱у мул̱акку ар̱а̄ мутукун̱р̱арэ!

[2]

то̆н̣т̣аркал̤ па̄т̣а, вин̣н̣аோркал̤ этта ул̱итарвӣр! пан̣т̣у акам тор̱ум паликкуч чэ̆лвату па̄н̱маийэ? кан̣т̣акар ва̄л̤икал̤ вилликал̤ пур̱ан̇ка̄ккум чӣр мо̆н̣т̣а каи вэл̤ви мул̱акку ар̱а̄ мутукун̱р̱арэ!

[3]

ил̤аиппу ар̱ийӣр; иммаи эттува̄ркку аммаи чэ̆йвату э̆н̱? вил̤аиппу ар̱ийа̄та вэ̆н̇ ка̄лан̱аи уйир вӣт̣т̣ин̱ӣр; ал̤аип пирийа̄ араву алкула̄л̤о̆т̣у кан̇каи чэр мул̤аиппир̱аич чэ̆н̱н̱ич чат̣аимут̣и мутукун̱р̱арэ!

[4]

а̄т̣и ачаинту ат̣ийа̄рум нӣрум акам то̆р̱ум па̄т̣ип пат̣аитта по̆рул̤ э̆ла̄м умаийа̄л̤укко? ма̄т̣ам, матил, ан̣и копурам, ман̣и ман̣т̣апам, мӯт̣и мукил тавал̱ чолаи чӯл̱ мутукун̱р̱арэ!

[5]

ил̱аи вал̤ар нун̣ ит̣аи ман̇каийо̆т̣у ит̣ука̄т̣т̣у ит̣аик кул̱аи вал̤ар ка̄тукал̤ мота нин̱р̱у кун̱иппатэ? мал̱аи вал̤арум нэ̆т̣ун̇кот̣т̣у ит̣аи матайа̄н̱аикал̤, мул̱аи вал̤ар а̄л̤и, мул̱акку ар̱а̄ мутукун̱р̱арэ!

[6]

чэ̆н̱р̱у ил ит̣аич чэ̆т̣и на̄й кураикка, чэ̆т̣иччикал̤ ман̱р̱ил ит̣аип пали тэрап повату ва̄л̱ккаийэ? кун̱р̱ил ит̣аик кал̤ир̱у а̄л̤и ко̆л̤л̤а, кур̱аттикал̤ мун̱р̱ил ит̣аип пит̣и кан̱р̱у ит̣ум мутукун̱р̱арэ!

[7]

анти тиринту ат̣ийа̄рум нӣрум акамто̆р̱ум чантикал̤ тор̱ум паликкуч чэ̆лвату таккатэ? манти кат̣уван̱укку ун̣ пал̱ам на̄т̣и малаиппур̱ам мунти ат̣и то̆л̱а нин̱р̱а чӣр мутукун̱р̱арэ!

[8]

чэ̆т̣т̣у нин̱ ка̄тали ӯркал̤ тор̱ум ар̱ам чэ̆йа, ат̣т̣умин̱, чилпаликку! э̆н̱р̱у акам кат̣аи нир̱патэ? пат̣т̣и вэ̆л̤ эр̱у уканту эр̱увӣр! паричу э̆н̱ко̆ло? мут̣т̣и ат̣и то̆л̱а нин̱р̱а чӣр мутукун̱р̱арэ!

[9]

э̆ттичаийум тиринту эр̱р̱акка̄л пир̱ар э̆н̱ чо̆ла̄р? паттийин̱а̄л ит̣ува̄р ит̣аип пали ко̆н̣мин̱о! э̆ттичаийум тираи эр̱а мотик караикал̤ мэл мутти мутта̄р̱у валам чэ̆йум мутукун̱р̱арэ!

[10]

мутти мутта̄р̱у валам чэ̆йум мутукун̱р̱араип питтан̱ о̆ппа̄н̱ ат̣итто̆н̣т̣ан̱-ӯран̱-питар̱р̱у иваи таттува н̃а̄н̱икал̤ а̄йин̱а̄р тат̣ума̄р̱р̱у ила̄р, э̆ттаватторкал̤ум, эттува̄ркку ит̣ар иллаийэ.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list